【日語顏色講座①】白色
哈囉～又到了今天的日文小教室囉👏👏
今天要來跟大家分享有關「白色」的日文慣用語和單字喔～
「白（しろ）」，在日本有純潔無暇、洗清嫌疑之義，於喜慶上的禮金袋-「ご祝（しゅう）儀（ぎ）袋（ぶくろ）」也和台灣不同，是以白色為底；另外，再來瞧瞧有那些關於「白色」的日文用法吧！⇩⇩⇩
➊「白（しろ）い歯（は）を見（み）せない」
➔ (不讓人看見白色牙齒)。
➔ 這句話是用來表示某人不露出笑容，嚴肅的神態。
➋「白（しろ）い目（め）で見（み）る」
➔(用白眼看人)。
➔這句話是用來表示待人冷淡或懷有惡意，也作「白（しろ）眼（がん）視（し）する」。
➌「白（しろ）無（む）垢（く）姿（すがた）」
➔「白（しろ）・無（む）垢（く）」在日文中都有純白潔淨之意。
➔而白無垢想必大家多多少少都有聽過，是全身上下皆為純白色的和服，除了新娘結婚時的裝扮外，在喪禮、作法時也會穿著這種服裝。
➍「素（しろ）人（うと）」
➔從白色的基本意「純淨」衍伸而來，表示沒經驗或不成熟之人；通常也指稱非專家的業餘者。
By もみじ🍁
照片取材至無料素材網： https://publicdomainq.net/japanese-bride-0024335/
#色いろ
#白い
#ことわざ
#日文諺語
#新塾日本語
#日本語能力試験
Search